Thursday, November 24, 2011

Charity Concert 竹下静さん、チャリティーコンサート


(Scroll down for English)

11月20日、午後2時よりチャリティーコンサートが行なわれました。ゲストは竹下力さん&静さんご夫妻。お二人は、田園グレースチャペルが教会としての活動を始めた、本当に最初の頃から教会に深く関わり、いろいろな面で助け、祈り、励ましてくださいました。教会にとっての大切な信仰の友であり、いつもは離れているけれど、私たちの教会の家族の一員といえる尊い方達です。

さて、静さんがグレースチャペルに来られて賛美の奉仕をしてくださるのは、何年ぶりだったかな…というくらい、前回教会に来られてから、あっと言う間に長い月日がたっていました。お互いにびっくりしたほどです。でもそこは主にある兄弟姉妹。久しぶりの再会に喜びつつ、一緒に礼拝をささげ、午後からのチャリティーコンサートがスタートしました。

曲目は、シンガーソングライターでもある静さんのオリジナルの曲、昔から歌い継がれている聖歌から数曲…と、バラエティーに富み、静さんのアレンジによりさらに豊かな響きになった賛美、そして静さんのすばらしい歌声に魅了され、癒されました!曲と曲の合間のお話(証)、そして力さんがお話しくださった、お二人の被災地でのボランティア活動の報告など、本当に中身の濃い、すばらしいコンサートでした。被災地での写真も数枚見せていただいての報告でしたが、まだまだ大変な様子と状況にある被災地の方々を覚え、これからも長期間にわたる支援、そして祈りが必要であることを痛感しました。

コンサートでの有志による義援金、そして静さんのCDの売り上げなど、次回、被災地ボランティアに行かれる時に持っていってくださるとのこと。そして「川崎にある『田園グレースチャペルの皆さんからです』と報告できるように」と、最後はみんな一緒に記念撮影。竹下さんご夫妻を通して行なわれていく支援の中に、田園グレースチャペルからの支援と祈りも加えていただき、本当に感謝です。そして教会として、これからもいろいろな形で、いろいろな時に、支援の働きを続けていきたいと思っています。

竹下さんご夫妻の礼拝メッセージ、賛美の御奉仕、そしてコンサートや交わり、とてもすばらしい時となりました。このような時を導いてくださった神様に感謝します。また来てくださる時を楽しみに、お二人の働きの祝福の為に祈っています!

We had a charity concert for the Tohoku victims this past Sunday, November 20. Our special musician guest was Shizu Takeshita. The Takeshitas have been a part of our church fabric and ministry from the early days (2003) of the church. We regard them as our own church family.

Chikara Takeshita shared a great message in the morning service about Nehemiah's rebuilding of the Jerusalem walls, building parallels with the challenge that Japan faces as it rebuilds Tohoku, and we face as believers as we recover from personal catastrophes in life.

In the afternoon, Shizu shared her music and voice talent with us. Shizu is an accomplished singer and songwriter. She shared a number of well known hymns, and many original pieces. Her voice and words brought us great healing and comfort from God. Chikara also shared briefly between songs of their volunteer work as a couple in the Tohoku affected areas with small local churches. We sensed the need to continue to pray and support the work of many volunteers, and also were challenged to go again ourselves.

The proceeds from the concert CD sales and freewill offering to toward the relief effort in Tohoku through the Takeshitas in the name of Denen Grace Chapel and our Lord Jesus.

Thursday, November 17, 2011

Sharonkai Cooking シャロン会料理教室

(Scroll down for English)

1117日(木)、シャロン会主催のお料理教室が行なわれました。講師は東京にある神学校(聖書宣教会)の厨房職員で、サックス奏者の成宮雄三さん。そう、夏のファミリーコンサートですばらしいサックスの演奏をしてくださった成宮さんです。

「毎日の食事を作る中で、食品添加物や化学調味料が脳と体に与えるダメージを知り、使えなくなった。神様が与えられた自然の素材だけを使うことにこだわりたい。恵みに感謝したい。」という成宮さん。そのこだわりの自然なお料理は、参加された方々にも大好評!皆さん、お料理上手な方々ばかりですが、きっと、成宮さんのすばらしいお料理から新しいヒントを得、さらにお料理の腕を磨いていかれることでしょう。また、成宮さんのお話や皆さんとの交わりもすばらしく、楽しいひとときとなりました。

1127日からはアドベント(降誕節)が始まります。今年も、田園グレースチャペルではいろいろなクリスマスのプログラムを計画しています。どうぞおいでくださいね!

This past Thursday, one of our small groups, Sharonkai, had a joint cooking class at the home of Mrs. Harada in Meguro taught by Yuzo Narumiya.

You may remember that Narumiya-san also played the sax for a concert at Denen Grace this past summer. He's also an experienced cook, having worked in an Italian restaurant, Okutama Bible Camp, and now a seminary's cafeteria kitchen.

Narumiya-san taught us a wonderful new way to prepare chicken. And we all enjoyed a time of fellowship and food together. We praise God for the many gifts God has given to Narumiya with music and cooking. And we are grateful for his sharing those talents with us.

Thursday, November 3, 2011

TCU Puppet Show 東京基督教大学人形劇チーム


(Scroll down for English)

 10月29日土曜日の午後2時より、こども会パペットショーがありました。TCU(東京基督教大学)学生さん達のパペットチームによる公演でした。

土曜日ということもあり、塾やスポーツなどで、お誘いしていても参加できないお友達が多かったのですが、初めて参加してくれたお友達、久しぶりに参加してくれたお友達もいて感謝でした。

TCUのお兄さん、お姉さん達は、こども達にどんどん声をかけてお友達になってくださり、それから賛美やゲームでもっと親しくなって…と、普段から、こども会で会うお友達(まだ会う前から!)の為に祈り、イエス様と一緒にいろんな準備をして備えてくださっているんだなぁということがよくわかりました。最初はちょっと緊張気味だった子ども達(大人達も?!)でしたが、どんどんうちとけて、こども会をエンジョイしていました。

いよいよ人形劇。最初に3つのお約束があり、お姉さんとカエル君、ニワトリさんがおもしろく、でもキチンと説明してくれて、子ども達も納得!その後、「ダニエルとライオン」という演目の人形劇がスタートしました。

このお話の内容は、聖書のダニエル書6章に書いてあります。どんな時にもダニエルは神様を信頼し、神様の命令に忠実に従い、心から神様を愛して主と共に歩みました。その信仰を喜ばれた神様が、どのようにしてダニエルを守り、その信頼にこたえてくださったか、また祝福して用いてくださったか、神様のすばらしさをもう一度教えられました。そして私たちも、ダニエルのように神様を愛し、信頼し、従っていく者になれるよう祈らされました。

すばらしい公演のあとのお茶の時間も、子ども達と一緒にたくさん遊んでくださって、イエス様の愛と恵みを分かち合ってくださったTCUのお兄さん、お姉さん達、本当にありがとうございました!またぜひ来ていただきたいと思います。今回、残念ながら参加できなかったお友達も、次回はぜひ参加してくださいね!それから、クリスマスこども会は12/18の予定です。どうぞおいでください。

This past Saturday (10/29) a group of students from Tokyo Christian University came and shared their puppet show talent. We had a Kids Fun event at Cozy Hall. They did a great job!

Most Saturdays kids are busy with sports or cram school study and it is hard for them to attend. But we had some first time visitors and several church kids. Everyone was a little nervous at the beginning, but gradually they warmed up to the TCU team and really enjoyed the games, songs, and puppet show. 

The puppet show was a script based on the story of Daniel and the lions from Daniel 6 in the Old Testament. In spite of the evil scheming of the king's men, Daniel chose to obey and honor only God. And God protected him and blessed him for it. Once again we learned the importance of loving, obeying and trusting God in the middle of hard circumstances.

We are grateful for the TCU students taking time in the middle of their studies to come all the way to Denen Grace to share their ability and play with our kids. 

Remember that our next Kids Fun event will be a celebration of Christmas, the birth of Christ, and held on December 18. Please come!