Visit to Taro Again 被災地支援、田郎へ

３月12日〜14日に、田園グレースチャペルが所属する「保守バプテスト同盟」主催で、被災地ボランティアが行なわれました。教会からはケビン師、N兄、K姉の３名が参加。以下、その時の写真です。

This past March 12-14, three of us from Denen Grace cooperated with the our church group's Green Ribbon Campaign volunteer work in the tsunami affected area of Tohoku.



タイヤにチェーンをまいて、さぁ出発！と、コマーシャルのようにはいかなかった…(-"-;) ものすごく苦労してチェーンをまき、ようやく出発できたそうで、記念に(?)パチリ！


Yes, there was plenty of snow in the area and not intended for normal tires. Our "EZ on-off" chains were be no means easy. After some work we managed to get them on the tires and get on our way. Lesson learned about "spring in Tohoku."


宮古／田老地区の仮設住宅を訪問。
Taro area temporary housing areas.

保守バプテスト同盟の諸教会から13名がボランティアに参加しました。豆からひきたての、こだわりのおいしいコーヒとお菓子でカフェ♪

Thirteen of us worked together to offer the residents a "Mobile Cafe." This was a chance for them to get out of their small living quarters, mingle, talk about their experiences and challenges, and get a great cup of coffee or tea.

被災地復興の為に、継続した支援と祈りが必要です。イエス様の恵みをいただき、神様の愛のみわざがなされていきますよう、祈り続けていきましょう！

Thank for praying for us. Let's keep praying for Tohoku and ask God to bring emotional and spiritual healing.

Goodbye Didim! ディディムさん

(Scroll down for English)

東京基督教大学在学中の４年間、「神学実習生」として私たちの教会に集い、奉仕してくれたディディムさん。卒業後は、横浜にある「レイモンド学園」でACEスクールのスーパーバイザーとしての訓練を受けながら１年半働き、この３月、いよいよ母国インドに戻ることになりました。３月18日は日本での最後の日曜日。「日本に来て初めて礼拝を捧げた田園グレースチャペルで、日本最後の礼拝も捧げたい。」と、来てくれました。これからのインドでの生活や歩みに、神様の豊かな祝福がありますように！

We'll miss  you, Didim. You were a part of our church for four years during your days at Tokyo Christian University, building some great friendships with our young people. You stayed in Japan after graduation and worked here in Japan for two more years at Raymond Academy. Now after six years you are headed back home to India. We don't want you to. But we know God has great things for you. He will use your hard-working attitude, faithfulness and positive attitude to influence many people for his Kingdom. We'll miss you, Didim! Don't forget: we're your church community here in Japan if you want to come back again.